« 将棋界の方言 | メイン | 焼却炉大国日本 »

 ジャパニーズイングリッシュの歴史的大傑作

戦後、日本国民がマッカーサーの選挙出馬を応援するために、こんな横断幕を掲げたという。
"We Play For MacArthur's Erection!"
どこが間違いかわかるだろうか。

わからないと、ネイティブに大変失礼なことになる。
気をつけねば。

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://ynomura.dip.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/27

コメント投稿フォーム

※投稿されたコメントはオーナーが承認するまで表示されません。


Powered by Movable Type 3.35